Quero dançar com minha esposa.
ANTERIORMENTE
Ninguém rouba do Schiller.
Roubaram Schiller duas noites atrás.
Dois homens foram mortos.
O que fez conosco?
Não posso sair. Vamos embora. Pegar as crianças e ir.
Seu marido fez um acordo antes de ter sido morto.
Ele estava tentando proteger sua família.
Marta, abaixa essa arma...
Você tirou tudo de mim.
Vai me trazer a cocaína
- imediatamente. - Não posso.
É o carregamento de armas de Alexandra Duchenko.
Ele trabalha para Schiller.
- O homem que matou o pai. - A bota tinha uma faixa amarela.
Schiller matou Evan.
Tenho que matar Nicholae Schiller.
Que casualidade, ir até você.
Queria falar com você em um lugar público.
Medo de que possa matá-la?
Vai matá-la após as armas de Alexandra chegarem, certo?
Dê-nos um minuto.
Tudo bem. Vou na lanchonete ao lado.
Misao é o melhor chefe de Sushi da cidade,
e J.J. Johns quer um hambúrguer.
Homem de caráter duvidoso.
É como esse tipo de gente que preciso lidar nos meus negócios.
Irwin está vivo.
Seu assassino, Vincent, errou e matou
a namorada do meu pai no lugar dele.
Vincent foi morto.
De qualquer forma, ele falava muito.
Um de vocês está morto.
Um dos meus está morto. Nós estamos quites?
Quites?
Seu irmão roubou o que era meu por duas vezes.
E você... Destruiu o que era me...
E você ganhou em cima dez vezes mais.
Não pode proteger Irwin. Ele te causou problemas demais.
É sinal de fraqueza ou estupidez sua
- ele ainda está vivo. - Não estou protegendo ele.
S ó preciso dele para o contrabando.
Supõe que eu preciso de vocês dois.
Posso muito bem usar meus homens trabalhando com seus barcos.
As pessoas da marina nos conhecem.
Se estranhos aparecem e começam a pilotar os nossos barcos,
alguém pode fazer perguntas, chamar a polícia.
Nossa presença garante que o negócio é normal.
Tudo bem. Irwin viverá. Você lida com o transporte.
Mas depots que J.J. tiver as armas,
e eu o seu dinheiro...
as apostas serão retiradas.
Será que "todas" me incluem?
Como vou matar Schiller?
Matá-lo não é o problema. Ficar longe é.
Por que matar Felicity?
Se ela foi dano colateral, quem era o alvo?
Quem mais estava lá?
Isso não importará em poucos dias.
Ou bem matamos Schiller ou acabaremos como os dois.
Vincent e Felicity ainda estão aqui?
O pai não consegue decidir onde seu corpo descansará.
- Papai. - O quê? Já chega.
Marta, só precisa de alguém para culpar pela morte de Schiller,
assim não haverá retaliação contra você.
Precisamos de uma oportunidade,
um lugar longe do seu território.
Que tal as docas secas?
Será um dos lugares onde terá a troca de armas.
Schiller vai encontrar o comprador lá.
- Quem é o comprador? - Um tal assustador, J.J. Johns.
Eu o conheço.
Ele trafica para prostituição, meninas menores de idade.
O mundo não sentirá sua falta.
Então mataremos ele e Schiller.
Você vai plantar as armas.
Parecerá um negócio que deu errado.
E precisamos praticar.
Mas e quanto a Alexandra? Vai querer sua parte.
Deve levá-la a bordo.
Acha que ela falará comigo?
Sabe que ela quer os negócios de Schiller.
- Se estava fazendo acordo... - Isso foi antes de
eu dar fim na cocaína que prometeu.
Não subestime o poder da ganância.
É sempre um prazer vê-la.
Mas se está aqui por causa da remessa, está sob controle.
Tenho certeza que está.
Estou aqui para falar sobre a minha família.
Eu os conheci. Pessoas encantadoras.
Não, eles não são.
Mas eu sou,
por isso resolvi buscar novos territórios.
Gosto disto.
Nos damos tão bem porque não somos concorrentes.
Não queremos montar nosso próprio negócio.
Queríamos ajudar a expandir o seu...
Seu comércio de drogas, a empresa de apostas online.
É um fornecedor muito valioso,
e eu sou um intermediário muito valioso para você.
- É um bom acordo. - Um acordo limitado.
Acho que você viu... fraqueza na noite passada.
Não vejo o sexo como fraqueza,
- especialmente o modo de fazer. - Sei como você vê...
como uma fresta na porta,
e só está aqui para empurrar porta adentro.
Mas, por favor, entenda,
não existe porta alguma.
Sem abertura.
Por isso recusou-se a dormir comigo todos esses anos.
- Porque tem medo de mim. - Só da sua intoxicante beleza.
Isso é encantador.
Meu pai me mataria se soubesse.
Minha carreira estaria perdida.
Sim, meio que acho que,
a morte física supera a de uma carreira.
E estamos loucos para fazer isso.
E por que fazemos isso?
Kat! Tem que me deixar entrar!
É o Irwin.
Aqui, aqui, aqui.
- Sei que está aí. - Fique no quarto.
Aqui.
Tenho que me esconder até descobrir o que fazer.
- Como? - Posso ficar aqui?
Agora? Acho que não é uma boa hora.
Schiller enviou um assassino para me matar.
O quê? Você está bem?
Meu Deus. A Marta sabe? É... Marta está bem?
Sim, acho que sim.
Até terminar de ajudar Schiller com as armas de Alexandra e...
Irwin, está fedendo muito. Deveria ir tomar banho.
Passei a noite acordado, vigiando...
Valeu, Kitty Kat.
James.
- Não posso relevar, Kat. - E você não pode usá-lo.
Ou terei que dizer como foi que você descobriu.
Desculpe.
Eu também.
Vai recebê-la agora.
Vim me desculpar por não dar-lhe o produto que você queria.
O produto que a sua família prometeu...
O produto que eu prometi à minha família.
Suas desculpas nos insulta.
Tenho algumas ideias sobre como poderia recompensá-la.
Então faça. Mas trabalha para Nicholae.
E não comecemos uma guerra com ele
por causa de uma estúpida como você.
Falou sério sobre assumir o tráfico de drogas?
Não gosto de você.
É uma magrela hipócrita.
Mas foi preciso coragem para vir até aqui.
Eu respeito a coragem.
Comece a falar ou tipo isso.
Se Schiller fosse embora,
várias oportunidades se abririam.
Todo o seu negócio estaria em jogo.
Isso sim é ter ousadia.
- Pedir-me para matar Schiller. - Não, não pedi para matá-lo.
- O quê, você quem fará? - Isso seria uma loucura.
Mas lidar com armas é um negócio perigoso.
Por exemplo, Schiller encontrar J.J. Johns no local da troca.
Os negócios vão mal. As pessoas morrem.
Mas o dinheiro ainda estaria lá, e as armas.
Esperando alguém tomar posse dele.
- Deus sabe que eu não quero. - Mesmo?
Mas seria preciso uma razão significativa para algo extremo.
Uma razão do tipo... Schiller matou o meu marido?
Se tal coisa acontecesse, não ficaria no caminho.
Mas se deixar de entregar o que prometeu, novamente,
seria muito ruim.
Que vergonha.
Nicholae é tão bom na cama.
L.O.T.Subs I @lotsubs Apresenta.
S01E08- The Hit Season Finale.
L.O.T.S @__Fagundes.
Atiraria em você, também.
Ferrou a vida de Marta, e depots culpou o marido morto?
- Quem faria isso? - Ninguém que eu saiba.
- Quem é? - Kat?
Entre.
Vou pegar uma gaze.
Sei que queria que fosse eu ao invés da Felicity.
Acredite, eu também.
Sinto muito, Marta.
Sei que é insignificante, mas o que te fiz foi horrível.
Mas prometo que assim que puder abrir um negócio em outro lugar
nunca mais me verá.
Isso não é suficiente.
Preciso de sua ajuda com a troca de armas.
Schiller aceitou recuar até que esteja terminado,
mas não há garantia de que manterá sua palavra.
Faço o que for para compensar o dano que causei.
E eu também quero ajudar.
Quando entrar a última arma, você vai ter que sair.
Mas se este negócio com Schiller se resolver,
talvez você possa voltar, mas pode não acontecer.
Não deveria lidar sozinha com Schiller.
Não há mais nada que possa fazer para ajudar...
exceto não ser morto.
Obrigado pela ajuda, mãe.
Posso não estar disponível quando seu pai e eu voltarmos.
Agora que o poodle que comia seu dinheiro foi embora.
Por favor, não fale assim sobre Felicity.
Tenho que ir. Vamos, querido.
Pegue sua mochila. Temos que ir.
Anda. Boris, vamos.
- Natalie, Gabriel, estou indo. - Esta bem, mãe.
Procurando por isso?
Deveria escondê-la melhor.
E pare de vir toda hora checar. É muito óbvio.
Onde conseguiu isso?
Vovô me deu porque é meu dever protegê-los.
Como pretende fazer isso?
Seguirei a mãe. Ela me levou a Schiller.
Andei observando, buscando um brecha.
Brecha para quê?
Vou atirar no homem que assassinou o pai.
Vou matar Schiller.
As crianças adoravam vir aqui para passeios em família.
Agora será ocupado por armas e por pessoas que as usam.
Milhares de quilos de maconha vinha de for a até aqui, então...
não fique muito sentimental.
É assim que tenta reconquistar o amor dela?
Os homens do Schiller estão aqui.
Eles parecem... perversos.
É porque querem me matar.
Não dê a eles desculpa.
Só vá para as coordenadas, pegue as armas e volte logo.
É, mais um dia no escritório.
Kat, preciso que seja a cara desta operação.
São negócios habituais, caso apareçam bisbilhoteiros.
É, especialmente Ramos.
Se perguntarem, direi que são clientes para pescar Halibute.
Vou dizer-lhes para se preparar.
Gerir um negócio de aluguel é divertido.
Pareça feliz.
Parece bom.
Muitas áreas para esconder-se. Há uma linha de fogo direta.
Estarei bem no meio dela.
E eu te darei cobertura.
Este é o lugar onde as armas serão armazenadas.
J.J. vem de lá com o dinheiro.
Certo, bom. Escute...
Terá que atirar primeiro em Schiller.
Isso vai criar um momento de choque.
Vai permitir atirar no J.J. E os outros guarda-costas.
Entendeu?
Bom. Vamos ensaiar. Serei Schiller.
Terá que vir para frente...
para que a balística combine com a posição de J.J.
Você hesitou.
É compreensível.
Vamos novamente.
Qual é a sensação de matar alguém?
Ruim. É uma sensação ruim.
Morrer seria pior.
Imagina todas as razões pelas quais não funcionará.
Tente pensar nas razões pelas quais deve funcionar.
Amanhã à noite.
Ei, Micah.
O negócio está crescendo. A economia está melhorando.
Estava te procurando. Precisamos conversar.
Estou esperando Kirkenbauer de uma reunião.
- É urgente. - O que é urgente?
Autorização de emergência para pôr microfone
no quarto do hotel de Alexandra Duchenko.
Negocia armas. Está exportando, e Schiller importando.
E como sabe disso?
Informação confidencial.
Espero que tenha deixado espaço para a sobremesa.
- Lá vai. - Preciso de vegetais, Vovó.
Estamos no meio do caminho. Só mais um pouco amanhã.
- A troca será amanhã à noite? - Sim.
Depots, estará terminado, de uma maneira ou de outra.
Desculpe por não estar lá.
Irwin, deveria despedir-se. Por isso reunimos todos hoje.
Bem, não posso dizer que vou embora.
Vão entender após o fato.
Acho que teremos todas essas coisas agora.
Irwin!
Vovô?
Sei quem matou o papai.
Nicholae Schiller.
E é o único que pode fazê-lo pagar.
Quero compartilhar um segredo com você.
A essa hora amanhã à noite, ele estará morto.
Você promete?
Moças não devem pensar sobre essas coisas.
- Mamãe fez o bolo. - Não!
Sem mais cerveja para ele.
- Você quer? - Sim.
- Todo mundo quer? - Sim.
Fiz bolo Romovaya. Seu favorito.
Pobre Andrei.
- Seu poodle fugiu, não foi? - O nome dela era Felicity.
Talvez foi o modo de Deus dizer que ela não era boa para você.
Precisa de companheira, Andrei, uma com história em comum.
Uma mulher de verdade, não uma menina estúpida.
Dá o for a!
É isso que você acha?
Você e eu? Mais veja só.
O coração de Felicity era puro. O seu é preto.
Vamos, Bobo.
Nunca ficaria com uma bruxa velha murcha como você.
Você me dá nojo.
Estamos saindo. Lutero, vamos.
Acho que a festa acabou.
Obrigada por me levar para casa. Queria falar com você a sós.
Sobre o papai?
Ele é o homem mais cruel que eu conheço.
Me sinto como se estivesse morrendo.
Ele tinha bebido muito.
Não é a vodca que faz ele fazer essas coisas.
Mas não vou protegê-lo mais.
Eu só... Não sei como lhe dizer.
Dizer-me o quê, mãe?
O casamento da Kat foi uma noite tão feliz.
Ele não me achava uma bruxa naquela noite.
Me levou para o barco e me arrebatou.
- Talvez devesse pôr música. - Não.
Sinto-me envergonhada agora.
Não por causa do sexo, mas...
pelo segredo que tenho guardado.
O barco que estávamos,
estava bem ao lado do cais, onde você e Evan conversavam.
Falando o quê, mãe?
Evan queria ir embora com você e as crianças.
Andrei disse que nunca deixaria que seus netos fossem embora.
Só não sabia quão longe iria... Para impedir o Evan.
Até onde ele foi?
Achei que já tinha descoberto por agora.
Não. Foi Schiller.
Mãe... Schiller matou Evan.
Desculpe dizer isso. Estava com tanta raiva.
Quem matou foi Vincent homem, do Schiller!
Certo? Eu vi as botas. Mãe, eu vi suas...
Vou te mostrar!
Então ela não fugiu.
Mãe, estas são as botas que Boris vi...
O assassino usava estas...
Não estou entendendo.
Essas botas pertencem a Luther.
Andrei teve que fazê-las caber de alguma forma.
Luther fez... Fez isso?
Ele só fez o que seu pai disse a ele.
Deveria estar chocado, mas não estou.
Papai é um safado perverso e não merece nossa misericórdia.
Como podemos ter certeza?
Ele cortou os pés de um morto para as botas de Luther caberem.
A verdade é uma merda.
Me fez pensar que Schiller quem fez isso.
Se eu não matá-lo, Alexandra virá atrás de mim.
Schiller ainda é perverso.
Tem você contra a parede. É uma boa razão para matá-lo.
Mas se fizer isso, papai terá o que sempre quis.
A recompensa por ter matado o meu marido.
Por isso nós temos que fazê-lo pagar.
Não "nós".
Levará o Corina após a última troca de armas.
O que você vai fazer?
Eu não sei.
Aquela mulher Petrov, está planejando
pôr uma bala na sua cabeça.
Mas prefiro que viva para que possamos
- ter um belo futuro juntos. - Agradeço a oferta,
mas atravessar o Schiller não é inteligente.
Acha mais inteligente atravessar os Duchenko?
Não. Estupidez.
Fiz promessas e vou mantê-las.
A família Duchenko terá suporte na costa oeste,
e não precisaremos de Schiller como intermediário.
Uma pessoa inteligente deve ver uma oportunidade.
Então, o que preciso fazer para nosso belo futuro acontecer?
Será como a Petrov planejou.
Você vai deixá-la matar Nicholae Schiller.
Mata Marta Petrov e coloca uma arma na mão de Schiller.
Negócios com armas, saem errado as vezes.
Que droga.
Não tem que fazer isso.
- Acha que eu não posso. - Espero que não possa.
Teria que se tornar outra pessoa para matar outro ser humano.
Não quero que se torne essa pessoa.
- Não posso deixá-lo se safar. - Não precisa.
Vovô cuidará disso. Ele me disse.
Ei, Marta.
Estou rezando para que nunca veja isso.
Porque se estiver,
algo de muito errado aconteceu.
Deveria tê-la escutado.
Amo tanto você e as crianças.
Tentei protegê-los, mas agora é com você.
Confie apenas em você.
Pegue o Corina, as crianças e vá.
Essa é a última.
Tem que ir, Irwin, antes que eles voltem.
O barco está com gasolina. Sua mochila está nele.
Espere. Como vai cuidar do pai?
Eu não sei.
Não precisa se preocupar quanto a isso.
Está brincando?
Tenha cuidado.
Sr. Schiller disse que seu trabalho acabou.
Marta!
- O que é isso? - Não, Só ouça, por favor.
Isso já foi longe demais, os dois!
Alexandra Duchenko vai te matar.
As armas estão prontas, para a troca hoje.
Disse que sem confiança, não se tem nada.
Estou prestes a dar-lhe uma razão
tanto para confiar em mim quanto para me matar.
Parece arriscado da sua parte.
O que não é hoje em dia?
Minha liberdade depende de você
reaver sua confiança com Alexandra.
Isso não vai acontecer.
Alexandra planeja nos matar.
Como você sabe disso?
Um agente federal disse-me.
Está me pressionando para ser uma informante.
Ainda estou procurando motivos para confiar em você.
Eu planejava matá-lo.
Planejava?
No passado?
Acontece que você não matou o meu marido.
Já sabia disso algum tempo.
Presumo que o achou.
Meu pai.
Então tinha pianos de me matar, mas mudou de ideia,
e, depots, descobriu que Alexandra quer nos matar,
e os federais estão forçando-a a cooperar.
Agora que sei tudo isso,
deveria confiar em você? É isso?
Isso não é suficiente?
Meu Deus, é complicada.
Não era até conhecê-lo.
Desejaria nunca ter entrado no seu escritório naquela noite.
É, me sinto assim.
Ainda não.
O pegou.
Tem sorte de ainda te cobertura aqui.
Marta está pronta para a troca?
Sabe que ela se tornará um assassina, esta noite,
por causa do que fez com ela.
Vamos. Evan ia levar embora a minha família.
Não tenho arrependimentos.
Sabe...
Agora tenho muitos, por isso estou saindo.
Não seja idiota.
Não tem nada sem mim.
Com você, não tenho nada mais que sangue nas mãos, Andrei.
É um bastardo ingrato.
Tirei você da sarjeta. Te alimentei.
- Era como se fosse um filho. - Eu era uma arma para você.
Nada mais.
Depots desta noite, terminei.
Vá, vá. Dê o for a daqui.
Seu bastardo o abandonou?
Criei como se fosse me...
Mas ele não é seu.
Tenho algo para lhe dizer.
Diga.
Marta não será capaz de matar Schiller.
Ela vai travar.
E mesmo se matá-lo, deixará passar uma chance
de formar uma aliança com os Duchenkos.
Marta não entende.
Mas eu entendo.
E você também.
O que você está dizendo?
Que eu devo ir até lá e fechar o negócio?
Alexandra estava disposta a trabalhar com você.
E estive levando armas com esses caras por três dias.
Eles me conhecem.
Posso deixar Schiller for a.
Mas Alexandra vai negociar só com você.
Então vamos juntos, pai.
Luther pode tê-lo abandonado, mas ainda estou aqui.
Te criei para ser forte,
então um dia, me deixaria orgulhoso.
Hoje é esse dia.
Você sentiu. Mas eu pratiquei.
Acho que deveria parar. Isso aborrece a sua mãe.
- É de mentira. - Eu sei.
Vai crescer para ser um bom homem, Boris.
Faça o que fizer será bom para aqueles que você ama.
E onde quer que eu esteja, eu vou saber.
- Vai me fazer feliz. - Não vai ficar comigo?
Acho que é hora de seguir em frente.
Acho que fiz o suficiente.
Boris.
Vai lá para cima, querido.
Te deixei uma mensagem.
Não quero que você...
- vá na troca. - Eu sei.
Não vou deixá-la desprotegida.
Sabe que cresci sem família.
Quando seu pai me trouxe,
foi você que me fez sentir amado.
Eu te amei por isso. Eu ainda te amo.
Não entende nada sobre o amor.
Matou o meu marido na frente do meu filho.
- Não sabia que Boris estava lá. - Saia!
Precisa de mim na troca da armas.
Eu disse para sair.
Desculpe.
- Onde está Schiller? - A caminho.
Onde está o dinheiro?
Não até o homem chegar.
É ele.
Onde está Schiller?
Surpresa?
Presumo que a troca terminou e me trouxe os US$ 11 milhões.
Não faça isso. Insulta a minha inteligência e a sua.
Onde está meu homem?
Descansando. Meus homens o cobrirão.
Quem diabos é você?
Mostre algum respeito. É Andrei Petrov.
Este negócio é meu agora.
É entre mim e Alexandra.
Disse que Alexandra estaria aqui.
Alexandra?
Ela armou para mim!
Marta!
FBI! Mãos ao alto!
- FBI! - Mãos ao alto!
- Mãos ao alto! Não se mexa! - Mãos ao alto! Vire-se!
Chegou tarde demais!
Agente, deixe-o ir. Temos o que precisávamos.
Marta.
Pegar meu dinheiro é um péssimo plano, Nicholae.
Esse é o meu plano?
Talvez não perceba, mas está trabalhando com uma mulher
que conspirou comigo para matá-lo.
Ela me contou sobre isso.
Engraçado que você não.
Foi uma decisão de negócios, Nicholae.
Você, de todas as pessoas, deveria entender isso.
Por isso estou curioso pelo seu plano de reembolso.
Existem muitas, muitas maneiras.
Quando se tornou tão fraco?
É fantoche da Petrov. É patético.
Pare de fingir que vai me machucar
porque sabemos que não vai,
mesmo se eu cortasse aquela mulher aos pedaços...
Não vai fazer nada
porque não pode vencer uma guerra contra nós Duchenkos,
e Nicholae não começará algo que não pode vencer.
Já comecei.
Não, Schiller desistiu.
Este foi o acordo da Alexandra Duchenko.
Mas ele pegou um avião para a Rússia.
Então, quem sabe onde ela está agora?
Então, onde está o dinheiro?
J.J. nunca me disse onde estava.
Não se importa com o que fez de bom?
O que você fez?
Como olha nos olhos deles?
- Quem? - Seus netos.
Você os abraçou, beijou, sabendo que tirou o pai deles.
Para protegê-los de serem tirados de casa.
Então, destruiu sua família?
Evan nunca foi minha família. Ele era um rato covarde.
Você é um doente, bastardo egoísta.
Sabia o que queria e conseguiu.
Tirou o meu marido de mim.
Espero que queime no inferno.
Uma denúncia anônima? Sério?
Temos as armas, só não Schiller e Duchenko.
Tem o patriarca preso. Acabou com o clã Petrov.
Não tenho tanta certeza sobre isso.
Isto abre um local no armazém em Bayview.
US$11 milhões.
Está tudo lá.
Suas chances de recuperá-lo eram...
quase nulas.
- Acho que tive sorte. - Talvez.
Nosso negócio terminou.
Está livre e quite.
Os Duchenkos virão me atacar, não é?
A nós dois.
Em algum momento.
Você parece feliz.
Estou.
É por causa de Schiller?
O que quer dizer?
Bem, ele...
ele está morto, certo?
Não, querida.
Ele não está morto.
Mas não precisa se preocupar com Schiller ou outra coisa.
Está bem? Venha aqui.
Certo, quem está pronto para algumas
panquecas de banana e manteiga de amendoim?
- São panquecas do papai. - Sim, são.
Mas acho que o papai ensinou a fazê-las.
Senti tanta falta, mãe.
Sentem-se.
Vamos comer.
Quer alguns, carinha?
- Pode cortar o meu? - Claro.
Ia perguntar se quer um pouco de manteiga.
- Como? - Manteiga?
- Sim. - Está bom?
Passe a manteiga antes do mel, carinha.
Pode parar de monopolizar o mel?
Traga o carro.
Você matou meu pai.
Thanks a L.O.T.S @lotsubs.
L.O.T.S facebook.corn/lotsubs